In Margaret Atwoods „Der Report der Magd“: Wie lautet Offreds wahrer Name, der nur angedeutet wird?

Juni. Im Roman wird Offreds wahrer Name nie ausdrücklich genannt; Atwood streut jedoch einen wichtigen Hinweis, wenn Offred die Frauen im Roten Zentrum aufzählt: „Alma. Janine. Dolores. Moira. June.“ Da die anderen Namen an anderer Stelle zugeordnet werden, schließen viele Lesende, dass der übriggebliebene Name — June — Offreds sein muss. Die TV-Adaption bestätigt dies, indem sie sie June Osborne nennt. Merkhilfe: Atwood hält Offreds Identität bewusst vage, um zu zeigen, wie Gilead Frauen Namen und Selbst nimmt. Verbinde „Juni“ mit „Juni-Hochzeiten“ und Fruchtbarkeitsritualen — zentrale Obsessionen Gileads — sowie mit den roten Gewändern der Mägde, die Sommerhitze evozieren; so bleibt June als versteckter Name leicht im Gedächtnis.