In «Il racconto dell’ancella» di Margaret Atwood, qual è il vero nome di Offred, solo suggerito?

Giugno. Nel romanzo il vero nome di Offred non viene mai dichiarato apertamente, ma Atwood lascia un indizio quando Offred ricorda le donne del Centro Rosso: «Alma. Janine. Dolores. Moira. June.» Poiché le altre vengono identificate altrove, molti lettori deducono che il nome non assegnato — June — deve essere quello di Offred. L’adattamento televisivo lo conferma chiamandola June Osborne. Trucco mnemonico: Atwood mantiene ambigua l’identità di Offred per sottolineare come Gilead spogli le donne del loro nome e del loro sé. Collega «giugno» alle «spose/matrimoni di giugno» e ai rituali di fertilità — ossessioni centrali di Gilead — e alle vesti rosse delle Ancelle, che evocano il caldo estivo; così June risulta una scelta memorabile per il suo nome nascosto.