Come si dice «arrivederci» in spagnolo?

La storia dietro la risposta

Adiós è corretto perché è la parola spagnola standard per dire «arrivederci». Deriva dall’espressione «a Dios», come il francese «adieu». Le altre opzioni non sono saluti di congedo in spagnolo: salir è un verbo che significa «uscire/andarsene», hola significa «ciao» (saluto iniziale), e au revoir è francese per «arrivederci». Per ricordarlo, collega adiós ad adieu: si assomigliano e hanno la stessa origine. Si sentono anche alternative informali come hasta luego («a dopo») o nos vemos («ci vediamo»). In molti paesi ispanofoni è comune anche chau. Ma, nel dubbio, adiós è un modo sicuro e chiaro per salutare.