Cette pièce est généralement considérée comme la plus adaptable des œuvres de Shakespeare et met en scène deux « amants maudits par le destin ».

Pour comprendre la réponse

Roméo et Juliette est la bonne réponse, car son prologue présente les protagonistes comme « deux amants nés sous une étoile contraire », et l’intrigue se concentre sur l’amour interdit entre Roméo Montaigu et Juliette Capulet au milieu de la querelle de leurs familles à Vérone. Le thème de la passion juvénile face aux contraintes sociales, allié à un conflit clair et à forts enjeux, la rend extrêmement adaptable.

Son universalité a inspiré d’innombrables relectures: le ballet de Prokofiev, l’opéra de Gounod, le film moderne de Baz Luhrmann et la comédie musicale de Broadway West Side Story. À retenir: « amants maudits » signale le destin qui s’oppose à l’amour — parfait pour transposer à n’importe quelle époque ou culture. À l’inverse, Hamlet, Le Roi Lear et La Tempête reposent davantage sur la vengeance princière, des luttes de pouvoir familiales ou la magie, tandis que Roméo et Juliette condense un amour et un conflit intemporels en une histoire épurée et flexible.