De onde o romance "O Silêncio dos Inocentes" tira seu título?

A história por trás da resposta

O título refere-se ao trauma de infância de Clarice Starling, estagiária do FBI: na fazenda de parentes, ela ouviu cordeiros gritarem enquanto eram levados para o abate e tentou salvar um. Em conversas quase terapêuticas, Hannibal Lecter pergunta se “os cordeiros pararam de gritar”, ligando o impulso de Clarice de resgatar vítimas à sua necessidade de silenciar essas memórias. Assim, o “silêncio” simboliza o alívio esperado da culpa e do medo.

O romance de 1988 de Thomas Harris (e sua adaptação para o cinema) usa essa metáfora para aprofundar a motivação da personagem na caçada ao serial killer Buffalo Bill. Para lembrar: cordeiros = fazenda da infância; gritos = trauma; silêncio = cura/alívio. O título não tem a ver com os gostos de Lecter nem com poder; trata da luta interior de Clarice.