¿Qué título musulmán medieval se usaba a menudo para gobernantes como Saladino?

La historia detrás de la respuesta

Saladino gobernó Egipto y Siria con un título que indicaba autoridad soberana e independiente sobre un territorio, aunque seguía reconociendo la primacía espiritual del califa abasí. Al ascender bajo la dinastía ayubí, utilizó este cargo para unificar gran parte del Mediterráneo oriental durante las Cruzadas. El término había ganado prestigio antes con los selyúcidas, y designaba a un gobernante poderoso cuya legitimidad se veía reforzada por el reconocimiento del califa. Este cargo se diferenciaba de otros títulos islámicos: un califa era el líder político-religioso supremo de la comunidad musulmana (umma); un emir era un comandante o príncipe provincial; y un visir actuaba como primer ministro. La acuñación y los sermones del viernes de Saladino se proclamaban en nombre del califa, aunque él ejercía el control práctico; su hazaña más célebre fue la recuperación de Jerusalén en 1187.