Quale delle seguenti università della Ivy League ha il motto ufficiale in ebraico oltre che in latino?

La storia dietro la risposta

L’Università di Yale è l’ateneo della Ivy League il cui sigillo riporta il motto sia in latino sia in ebraico. Sul cartiglio c’è «Lux et Veritas» («Luce e verità»), mentre nel libro aperto compare l’ebraico אורים ותמים («Urim ve-Tummim», «Luci e Perfezioni»), un’espressione biblica legata alla guida divina. Ciò riflette l’enfasi dei fondatori puritani sullo studio delle Scritture nelle lingue originali; l’ebraico era insegnato nei primi college coloniali. Al contrario, Harvard («Veritas»), Princeton («Dei Sub Numine Viget») e Columbia («In Lumine Tuo Videbimus Lumen») usano solo il latino. Trucco per ricordare: «Yale = Luce e verità due volte» — una in latino sul cartiglio e una in ebraico nel libro.