Laquelle des universités de l’Ivy League suivantes a pour devise officielle à la fois en hébreu et en latin ?

Pour comprendre la réponse

L’Université Yale est la seule de l’Ivy League dont le sceau porte la devise en latin et en hébreu. Le ruban indique « Lux et Veritas » (« Lumière et vérité »), tandis que le livre ouvert montre l’hébreu אורים ותמים (« Urim ve-Tummim », « Lumières et Perfections »), une expression biblique liée à la guidance divine. Cela reflète l’accent mis par les fondateurs puritains sur l’étude des Écritures dans les langues originales — l’hébreu était couramment enseigné dans les premiers collèges coloniaux. À l’inverse, Harvard (« Veritas »), Princeton (« Dei Sub Numine Viget ») et Columbia (« In Lumine Tuo Videbimus Lumen ») n’emploient que le latin. Astuce mémo : pensez « Yale = Lumière et vérité deux fois » — une fois en latin sur le ruban, et une fois en hébreu dans le livre.