«Elementary, my dear Watson» é uma frase que nunca aparece exatamente assim nos livros de Conan Doyle sobre Sherlock Holmes.

A história por trás da resposta

Verdadeiro. Arthur Conan Doyle nunca escreveu a linha exata «Elementary, my dear Watson». Nas histórias, Holmes diz «Elementary» e frequentemente se dirige a «my dear Watson», mas não como esse bordão combinado. A frase foi popularizada por adaptações do início do século XX — no teatro e no cinema — e depois ecoou na cultura pop (até P. G. Wodehouse usou uma versão em 1915). Para lembrar, coloque-a ao lado de outras falas famosas que não constam nos originais: «Play it again, Sam», «Beam me up, Scotty» e «Luke, I am your father» (não exatamente assim). O mito persiste porque a expressão resume, numa única frase memorável, o estilo dedutivo e frio de Holmes.