O que são as marginalia em um manuscrito?

A história por trás da resposta

Marginalia são anotações, glosas e esboços informais colocados nos espaços laterais ou inferiores das páginas de um manuscrito. Podem vir do escriba original ou de leitores posteriores, oferecendo comentários, remissões ou imagens bem-humoradas. Diferentemente das iluminuras planejadas, ficam fora do bloco principal do texto e interagem com ele.

Na Idade Média, variavam de glosas eruditas (como a Glossa Ordinaria em torno do texto bíblico) a cenas curiosas — cavaleiros lutando contra caracóis, coelhos com lanças e até pegadas de patas de gato. Tais acréscimos revelam como se lia, ensinava, brincava e se corrigia muito antes da impressão, oferecendo uma janela vívida para o aprendizado, a devoção e o humor medievais.