O que significa a palavra sueca “grunka”?

A história por trás da resposta

“Grunka” é gíria sueca para “coisa”, usada quando você não lembra ou não quer nomear um objeto — como dizer “aquele negócio” ou “aquela coisa” em português. Os suecos dizem “den där grunkan” (“aquela coisa”) como curinga. É informal, bem-humorado e se sobrepõe a outras palavras suecas como “sak” (coisa) e “pryl” (aparelho). Dica para memorizar: “grunka” soa como um trambolho; a IKEA até tem um produto chamado GRUNKA.