En The Lies of Locke Lamora, ¿qué significa "Lamora" en la lengua Throne Therin?

La historia detrás de la respuesta

En The Lies of Locke Lamora, de Scott Lynch, "Lamora" es una palabra de la antigua lengua cortesana, Throne Therin, que significa "sombra". Encaja perfectamente con Locke, líder de los Gentleman Bastards, cuyo genio está en moverse sin ser visto y engañar tanto a ladrones como a nobles. Throne Therin es el remanente refinado de la lengua del ya caído imperio Therin Throne, y Lynch la usa a menudo para esconder pistas a la vista de todos. Truco para recordar: Lamora = Locke en la sombra — L de Lamora, L de Locke.