Em The Lies of Locke Lamora, o que significa "Lamora" na língua Throne Therin?

A história por trás da resposta

Em The Lies of Locke Lamora, de Scott Lynch, "Lamora" é uma palavra da antiga língua cortesã, o Throne Therin, que significa "sombra". Isso combina perfeitamente com Locke, líder dos Gentleman Bastards, cujo gênio está em mover-se sem ser visto e enganar tanto ladrões quanto nobres. O Throne Therin é o remanescente refinado da língua do império Therin Throne há muito caído, e Lynch o usa com frequência para esconder pistas sobre os personagens à vista de todos. Dica de memória: Lamora = Locke na sombra — L de Lamora, L de Locke.