In The Lies of Locke Lamora, che cosa significa "Lamora" nella lingua Throne Therin?

La storia dietro la risposta

Nel The Lies of Locke Lamora di Scott Lynch, "Lamora" è una parola dell’antica lingua di corte, il Throne Therin, e significa "ombra". Si adatta perfettamente a Locke, capo dei Gentleman Bastards, il cui genio sta nel muoversi senza farsi vedere e nell’ingannare sia i ladri sia i nobili. Il Throne Therin è il raffinato retaggio della lingua dell’impero Therin Throne ormai caduto, e Lynch lo usa spesso per nascondere indizi sui personaggi in piena vista. Trucco mnemonico: Lamora = Locke nell’ombra — L come Lamora, L come Locke.