Dans The Lies of Locke Lamora, que signifie "Lamora" dans la langue Throne Therin ?

Pour comprendre la réponse

Dans The Lies of Locke Lamora de Scott Lynch, "Lamora" est un mot de l’ancienne langue de cour, le Throne Therin, qui signifie "ombre". Cela convient parfaitement à Locke, chef des Gentleman Bastards, dont le génie est de se mouvoir sans être vu et de tromper à la fois voleurs et nobles. Le Throne Therin est le vestige raffiné de la langue de l’empire déchu du Therin Throne, et Lynch s’en sert souvent pour cacher des indices sur les personnages à la vue de tous. Astuce mémo : Lamora = Locke dans l’ombre — L comme Lamora, L comme Locke.