¿Quién abrió una caja que liberó todos los males en el mundo?

La historia detrás de la respuesta

Pandora es correcta: en el mito contado por Hesíodo, abrió una vasija sellada (más tarde traducida erróneamente como «caja»), y de allí salieron las desgracias del mundo —enfermedad, fatiga y dolor— mientras que solo la Esperanza (Elpis) quedó dentro. Fue modelada por Hefesto por orden de Zeus como la primera mujer, un «hermoso regalo» cuya curiosidad completó el castigo de Zeus a la humanidad después de que Prometeo robara el fuego. Para no confundir: Atenea es la diosa de la sabiduría; Leda es la madre de Helena de Troya; Eris es la diosa de la discordia que lanzó la manzana de oro que desencadenó la Guerra de Troya, pero no abrió el recipiente. Pista mnemotécnica: el prefijo griego pan- significa «todo», aludiendo a que «todos» los males salieron, quedando la esperanza.