Quem abriu uma caixa libertando todos os males no mundo?

A história por trás da resposta

Pandora é a resposta correta: no mito relatado por Hesíodo, ela abriu um jarro selado (mais tarde traduzido erroneamente como «caixa»), e de lá saíram as desgraças do mundo — doença, trabalho árduo e tristeza — enquanto apenas a Esperança (Elpis) permaneceu dentro. Ela foi moldada por Hefesto a mando de Zeus como a primeira mulher, um «belo presente» cuja curiosidade completou o castigo de Zeus à humanidade após Prometeu roubar o fogo. Para evitar confusões: Atena é a deusa da sabedoria; Leda é a mãe de Helena de Troia; Éris é a deusa da discórdia que lançou a maçã dourada que desencadeou a Guerra de Troia — mas ela não abriu o recipiente. Dica de memória: o prefixo grego pan- significa «tudo», sugerindo que «todos» os males saíram, ficando a esperança.