Wer öffnete eine Büchse und ließ alle Übel in die Welt?

Der Hintergrund zur Antwort

Pandora ist richtig: In Hesiods Mythos öffnete sie ein versiegeltes Gefäß (später fälschlich als „Büchse“ wiedergegeben), woraufhin die Plagen der Welt — Krankheit, Mühsal und Kummer — entströmten; nur die Hoffnung (Elpis) blieb zurück. Sie wurde von Hephaistos auf Zeus’ Befehl als erste Frau erschaffen, ein schönes „Geschenk“, dessen Neugier Zeus’ Strafe über die Menschheit vollendete, nachdem Prometheus das Feuer gestohlen hatte. Zur Abgrenzung: Athene ist die Göttin der Weisheit; Leda ist die Mutter der Helena von Troja; Eris ist die Göttin der Zwietracht, die den goldenen Apfel warf und so den Trojanischen Krieg auslöste — sie öffnete jedoch kein Gefäß. Merkhilfe: Das griechische Präfix pan- bedeutet „alles“, also „alle“ Übel; die Hoffnung blieb zurück.