Le mot "ananas" est celui qu’on retrouve le plus souvent pour nommer ce fruit dans les autres langues.

Pour comprendre la réponse

Vrai. Dans la plupart des langues, le mot pour ce fruit est une forme d’« ananas », issu du tupi-guarani nanás/anana signifiant « fruit excellent ». Des explorateurs portugais ont apporté le fruit et son nom en Europe au XVIe siècle ; via le français, il s’est largement diffusé. Ainsi, le français, l’allemand, l’italien, le russe, l’arabe, le turc, le polonais, le roumain, le suédois (et d’autres) utilisent « ananas », et l’indonésien emploie « nanas ». Les principales exceptions sont l’anglais (« pineapple », à l’origine pour les cônes de pin) et l’espagnol (« piña »). En portugais, on trouve souvent « ananás » au Portugal et « abacaxi » au Brésil. Astuce mémo : dans le monde, c’est surtout « ananas » ; pensez « a-nanas = pas-banane, le fruit piquant ».