"Ananas" wird in den meisten anderen Sprachen als Bezeichnung für diese Frucht verwendet.

Der Hintergrund zur Antwort

Wahr. In den meisten Sprachen lautet das Wort für die Frucht eine Form von „ananas“, aus dem Tupi-Guaraní nanás/anana mit der Bedeutung „hervorragende Frucht“. Portugiesische Entdecker brachten Frucht und Namen im 16. Jahrhundert nach Europa; über das Französische verbreitete er sich weit. Daher verwenden Französisch, Deutsch, Italienisch, Russisch, Arabisch, Türkisch, Polnisch, Rumänisch, Schwedisch (u. a.) „ananas“, im Indonesischen heißt sie „nanas“. Hauptausnahmen sind Englisch („pineapple“, ursprünglich für Zapfen) und Spanisch („piña“). Im Portugiesischen gibt es beides: in Portugal meist „ananás“, in Brasilien häufig „abacaxi“. Merkhilfe: Weltweit meist „ananas“; denk an „a-nanas = keine Banane, die stachelige Frucht“.