"Ananás" é a forma mais usada para nomear essa fruta na maioria das outras línguas.

A história por trás da resposta

Verdadeiro. Na maioria das línguas, a palavra para a fruta é alguma forma de «ananas», do tupi-guarani nanás/anana, que significa «fruta excelente». Exploradores portugueses levaram a fruta e o nome à Europa no século XVI; via francês, o termo se espalhou amplamente. Assim, francês, alemão, italiano, russo, árabe, turco, polonês, romeno, sueco (entre outras) usam «ananas», e em indonésio é «nanas». As principais exceções são o inglês («pineapple», originalmente para as pinhas) e o espanhol («piña»). Em português, há divisão: em Portugal costuma-se dizer «ananás», enquanto no Brasil é comum «abacaxi». Dica: pelo mundo é «ananas»; pense «a-nanas = não-banana, a fruta espinhosa».