À l’origine, le personnage de Charlie dans Charlie et la chocolaterie devait être noir.

Pour comprendre la réponse

Vrai. Dans les premières versions de Charlie et la chocolaterie de Roald Dahl, Charlie Bucket était imaginé comme un enfant noir. Dahl a ensuite expliqué qu’on l’avait convaincu—probablement ses éditeurs—de faire de Charlie un enfant blanc dans l’édition de 1964.

Ce changement s’ajoute à une autre controverse raciale : les Oompa-Loompas étaient d’abord décrits comme des pygmées africains, une représentation que Dahl a révisée en 1973 après des critiques. À retenir : ce célèbre récit chocolaté a été façonné par les attitudes raciales de son époque—son héros a failli changer de race, et les ouvriers de l’usine l’ont fait—montrant comment éditeurs et pression du public peuvent remodeler même la littérature jeunesse classique.