«Non sono d’accordo con quello che dici, ma difenderò fino alla morte il tuo diritto di dirlo» è una citazione del filosofo francese Voltaire.

La storia dietro la risposta

Falso. La celebre frase non è di Voltaire; fu scritta nel 1906 da Evelyn Beatrice Hall, che usava lo pseudonimo S. G. Tallentyre, nel suo libro The Friends of Voltaire. La coniò per riassumere la posizione di Voltaire sulla libertà di espressione durante la controversia su Helvétius, non per riportarne le parole esatte.

L’errata attribuzione è rimasta perché la frase coglie bene la fama di Voltaire come strenuo difensore del libero pensiero. Per ricordarlo: «Hall disse tutto». Voltaire difese davvero tolleranza e libertà, ma la sua formulazione autentica è diversa, per esempio: «Pensate con la vostra testa e lasciate agli altri il privilegio di fare lo stesso». Capire questo ci aiuta a distinguere i fatti storici dai miti dal suono accattivante, una competenza fondamentale nello studio della storia.