Quale fu la principale lingua dell'apprendimento e della Chiesa nell'Europa occidentale per gran parte del Medioevo?

La storia dietro la risposta

Fu la lingua comune della cultura e dell'istituzione ecclesiastica nella cristianità occidentale. Il clero celebrava la liturgia e vi scriveva teologia, diritto canonico e filosofia; i monasteri e le scuole cattedrali la insegnavano e copiavano manoscritti; e le prime università la usarono come lingua di insegnamento. Questa continuità derivava dall'eredità dell'Impero romano d'Occidente e da interventi come le riforme di Carlo Magno, che promossero un'istruzione e una scrittura standardizzate. Mentre le lingue volgari come l'inglese antico e il francese antico crescevano per l'uso quotidiano, l'erudizione tra regioni — dall'Inghilterra all'Italia — si basava su una lingua comune. Il greco, invece, era molto meno conosciuto nell'Occidente latino fino ai rinnovati contatti e alle traduzioni (spesso tramite l'arabo) durante il rinascimento del XII secolo. Anche tardi nel Medioevo, opere maggiori — dalla Vulgata ai trattati scolastici di Tommaso d'Aquino — apparvero in questa lingua, consolidandone il ruolo di collante intellettuale dell'Europa.