Welche Sprache war über weite Teile des Mittelalters die wichtigste Lern- und Kirchensprache in Westeuropa?

Der Hintergrund zur Antwort

Sie war die gemeinsame Gelehrten- und Kirchensprache der lateinischen Christenheit. Der Klerus hielt die Liturgie und verfasste Theologie, Kirchenrecht und Philosophie darin; Klöster und Domschulen lehrten sie und schrieben Handschriften ab; und die ersten Universitäten nutzten sie als Unterrichtssprache. Diese Kontinuität ging auf das Erbe des Weströmischen Reiches und auf Initiativen wie die Reformen Karls des Großen zurück, die eine standardisierte Bildung und Schrift förderten. Während sich Volkssprachen wie Altenglisch und Altfranzösisch für den Alltag ausbreiteten, stützte sich überregionale Gelehrsamkeit — von England bis Italien — auf eine gemeinsame Sprache. Griechisch hingegen war im lateinischen Westen bis zu erneuten Kontakten und Übersetzungen (oft über das Arabische) während der Renaissance des 12. Jahrhunderts weit weniger bekannt. Selbst spät im Mittelalter erschienen bedeutende Werke — von der Vulgata bis zu den scholastischen Traktaten des Thomas von Aquin — in dieser Sprache, was ihre Rolle als intellektueller Kitt Europas festigte.