Quelle fut la principale langue du savoir et de l'Église en Europe occidentale pendant une grande partie du Moyen Âge ?

Pour comprendre la réponse

C’était la langue commune du savoir et de l’Église en Occident chrétien. Le clergé y célébrait la liturgie et y rédigeait la théologie, le droit canon et la philosophie; les monastères et les écoles cathédrales l’enseignaient et copiaient des manuscrits; et les premières universités l’utilisaient comme langue d’enseignement. Cette continuité découlait de l’héritage de l’Empire romain d’Occident et d’efforts tels que les réformes de Charlemagne, qui ont promu une éducation et une écriture standardisées. Bien que les langues vernaculaires comme le vieil anglais et l’ancien français se soient développées pour l’usage quotidien, l’érudition transrégionale — de l’Angleterre à l’Italie — s’appuyait sur une langue commune. Le grec, en revanche, était bien moins connu en Occident latin jusqu’aux nouveaux contacts et aux traductions (souvent via l’arabe) lors de la renaissance du XIIe siècle. Même tard au Moyen Âge, de grandes œuvres — de la Vulgate aux traités scolastiques de Thomas d’Aquin — paraissaient dans cette langue, consacrant son rôle de ciment intellectuel de l’Europe.