Che cos’è la lingua vernacolare?

La storia dietro la risposta

Indica la lingua comune usata in casa e nei mercati, invece del latino o di una norma scritta di prestigio impiegata da clero e dotti. Ciò la distingue dal gergo specialistico, da un registro ufficiale standardizzato e dall’architettura.

Nel Medioevo scegliere il vernacolare fu rivoluzionario: Dante scrisse la Divina Commedia in toscano, Chaucer compose I racconti di Canterbury in medio inglese e i trovatori cantavano in occitano. Questo passaggio ampliò il pubblico, favorì l’alfabetizzazione e contribuì a cristallizzare le identità regionali. Con la successiva stampa, queste lingue di tutti i giorni acquistarono prestigio e divennero la base delle lingue nazionali moderne.