O que é a língua vernácula?

A história por trás da resposta

Refere-se à língua comum usada pelas pessoas em casa e nos mercados, em vez do latim ou de uma norma escrita de prestígio usada por clérigos e eruditos. Isso a distingue do jargão especializado, de um registro oficial padronizado e da arquitetura.

Na Idade Média, escolher o vernáculo foi revolucionário: Dante escreveu a Divina Comédia em toscano, Chaucer compôs Os Contos de Canterbury em inglês médio, e os trovadores cantavam em occitano. Essa mudança ampliou o público, impulsionou a alfabetização e ajudou a cristalizar identidades regionais. Com a posterior imprensa, essas línguas do dia a dia ganharam status e acabaram servindo de base para as línguas nacionais modernas.