O que é a iluminura em um manuscrito medieval?

A história por trás da resposta

Nos livros medievais, a iluminura refere-se à decoração pintada — iniciais, bordas e miniaturas — frequentemente realçada com folha de ouro que literalmente cintilava à luz de velas. O termo vem do latim illuminare, «iluminar», refletindo como o metal e os pigmentos vivos faziam as páginas brilharem. Não são comentários marginais, nem o design da encadernação, nem dicas práticas de iluminação. Produzidas em scriptoria monásticos e, depois, em oficinas urbanas, essas ornamentações usavam materiais caros como o ultramar obtido do lápis-lazúli e ouro em pó, sinalizando devoção e riqueza. Exemplos notáveis incluem os Evangelhos de Lindisfarne e as Très Riches Heures. Curiosidade: «miniatura», aqui, deriva de mínio (chumbo vermelho), não do tamanho pequeno das imagens.