História geral · Pergunta
Qual era o nome de Napoleão Bonaparte antes de mudá-lo?
Resposta
Napoleone di Buonaparte
A história por trás da resposta
A resposta correta é Napoleone di Buonaparte. Nascido em 1769 na Córsega — ilha com forte influência italiana, recém-anexada pela França —, sua família usava a forma italiana do sobrenome. Ao seguir carreira no exército francês e ascender durante a Revolução, ele o francizou para «Napoléon Bonaparte», retirando o «di» e mudando «Buonaparte» para «Bonaparte». Dica: «buono» significa «bom» em italiano e, em francês, é «bon» — de «Buon‑aparte» (it.) para «Bon‑aparte» (fr.).