Wie lautete Napoleon Bonapartes Name, bevor er ihn änderte?

Der Hintergrund zur Antwort

Die richtige Antwort lautet Napoleone di Buonaparte. Er wurde 1769 auf Korsika geboren – einer Insel mit starken italienischen Einflüssen, kurz zuvor von Frankreich annektiert – und seine Familie verwendete die italienische Namensform. Mit seiner Laufbahn in der französischen Armee und dem Aufstieg in der Revolution frankisierte er den Namen zu „Napoléon Bonaparte“, ließ das „di“ weg und änderte „Buonaparte“ zu „Bonaparte“. Merkhilfe: „buono“ bedeutet auf Italienisch „gut“, auf Französisch heißt es „bon“ – also von „Buon‑aparte“ (ital.) zu „Bon‑aparte“ (frz.).