Quel était le nom de Napoléon Bonaparte avant de le changer ?

Pour comprendre la réponse

La bonne réponse est Napoleone di Buonaparte. Né en 1769 en Corse — île fortement marquée par l’Italie et nouvellement annexée par la France — sa famille utilisait la forme italienne du nom. En faisant carrière dans l’armée française et en s’élevant pendant la Révolution, il l’a francisé en « Napoléon Bonaparte », supprimant le « di » et changeant « Buonaparte » en « Bonaparte ». Astuce mémo : « buono » signifie « bon » en italien et en français c’est « bon » ; il est donc passé de « Buon‑aparte » (italien) à « Bon‑aparte » (français).