¿Cómo se dice «Brasil» en portugués?

La historia detrás de la respuesta

El nombre correcto en portugués del país es «Brasil» (con S y sin acento). «Brazil» es la grafía en inglés, «Brasília» (con acento) es la capital, y «Brasíl» no es una forma estándar en portugués. El nombre proviene de «pau-brasil» (palo de brasil), un árbol apreciado por los primeros colonizadores portugueses; «brasil» se relaciona con «brasa», aludiendo al tinte rojizo de la madera. Una reforma ortográfica del siglo XX estandarizó «Brasil» con S en portugués, aunque en textos antiguos a veces aparece «Brazil». Truco mnemotécnico: Z para el inglés (Brazil); S para el portugués (Brasil). Y recuerda: el acento va en la capital — Brasília — no en el país.