Comment se dit « Brésil » en portugais ?

Pour comprendre la réponse

Le nom portugais correct du pays est « Brasil » (avec S et sans accent). « Brazil » est l’orthographe anglaise, « Brasília » (avec accent) est la capitale, et « Brasíl » n’est pas une forme standard en portugais. Le nom vient de « pau-brasil » (bois de Brésil), un arbre apprécié par les premiers colonisateurs portugais ; « brasil » est lié à « brasa » (braise), en référence au colorant rougeâtre extrait du bois. Une réforme orthographique du XXe siècle a normalisé « Brasil » avec S en portugais, bien que des textes plus anciens utilisent parfois « Brazil ». Astuce mémo : Z pour l’anglais (Brazil) ; S pour le portugais (Brasil). Et rappelez-vous : l’accent est dans la capitale — Brasília — pas dans le pays.