Wie heißt «Brasilien» auf Portugiesisch?

Der Hintergrund zur Antwort

Der korrekte portugiesische Landesname ist «Brasil» (mit S und ohne Akzent). «Brazil» ist die englische Schreibweise, «Brasília» (mit Akzent) ist die Hauptstadt, und «Brasíl» ist im Portugiesischen keine Standardform. Der Name stammt von «pau-brasil» (Brasilholz), das von frühen portugiesischen Kolonisatoren geschätzt wurde; «brasil» hängt mit «brasa» (Glut) zusammen und verweist auf den rötlichen Farbstoff des Holzes. Eine orthografische Reform im 20. Jahrhundert standardisierte «Brasil» mit S im Portugiesischen, auch wenn ältere Texte manchmal «Brazil» verwenden. Eselsbrücke: Z steht für die englische Schreibweise (Brazil); S für die portugiesische (Brasil). Und merken: Der Akzent gehört in die Hauptstadt — Brasília — nicht in den Ländernamen.