Quel est le mot coréen romanisé pour « cœur » ?

Simjang (심장) est le mot coréen pour le cœur au sens anatomique, issu des caractères sino-coréens hanja 心臟 signifiant « organe du cœur ». À l’inverse, Aejeong (애정) signifie « affection/amour », Jeongsin (정신) signifie « esprit/mental », et Segseu (섹스) est l’emprunt « sex » ; ce ne sont donc pas des termes anatomiques. Astuce : en coréen, on distingue souvent le cœur physique et le « cœur » des émotions. Utilisez simjang pour l’organe et maeum (마음) pour le ressenti ou le « cœur » au sens figuré. Mnémotechnique : « SIM-jang » vous maintient en vie comme une carte SIM maintient un téléphone connecté — deux noyaux essentiels.