Qual è la parola coreana romanizzata per «cuore»?

Simjang (심장) è la parola coreana per il cuore fisico; deriva dagli hanja sino-coreani 心臟 con il significato di «organo del cuore». Al contrario, Aejeong (애정) significa «affetto/amore», Jeongsin (정신) «mente/spirito» e Segseu (섹스) è il prestito «sex»; quindi non sono termini anatomici. Suggerimento: in coreano si distingue spesso tra il cuore fisico e il «cuore» emotivo. Usa simjang per l’organo e maeum (마음) per i sentimenti o il «cuore» in senso figurato. Mnemonico: «SIM-jang» ti mantiene in vita come una SIM tiene connesso il telefono: entrambi sono nuclei essenziali.