Cave canem — Cani

La storia dietro la risposta

«Cave canem» è corretto perché in latino significa «Attenti al cane». Cave è l’imperativo «guardati/prudenza», e canem è l’accusativo di canis («cane»), il caso richiesto da cave. Le altre opzioni indicano animali diversi (lupus = lupo, bestiam = bestia) oppure usano il caso sbagliato (canis è nominativo). Questo avvertimento compare celebremente su mosaici pavimentali agli ingressi delle case romane — soprattutto nella Casa del Poeta Tragico a Pompei — spesso con un cane da guardia incatenato per scoraggiare gli intrusi. Promemoria: canem ricorda «canino» (cane).