¿Con qué se suele vincular el «movimiento de traducción» en la España medieval?

La historia detrás de la respuesta

En los siglos XII–XIII en la península ibérica, especialmente en la Escuela de Traductores de Toledo, equipos mixtos de sabios musulmanes, judíos y cristianos vertieron al latín el corpus científico y filosófico conservado en árabe —a menudo basado en originales griegos—. Por esta vía, Aristóteles, Ptolomeo, Euclides y Galeno, junto con pensadores como Avicena, Averroes y Alhacén, llegaron a los eruditos lectores de latín y ayudaron a impulsar el renacimiento intelectual del siglo XII y la escolástica. Conquistada por Castilla en 1085, Toledo contaba con ricas bibliotecas árabes y mediadores bilingües. Figuras como Gerardo de Cremona tradujeron el Almagesto y muchas obras médicas. Aunque Alfonso X más tarde patrocinó versiones en castellano, el impacto amplio y paneuropeo se dio a través del latín, la lingua franca académica de la época.